Subtitle : vxsub Makin seru dan menegangkan tentunya XD http://id.fansub.web.id Kunjungi IRC kami yg ada di Page developer
Aah. semalam aku terlalu banyak minum .
Kepala-ku jadi sakit.
Bagaimana ini?
Semakin aku melihatnya semakin ganteng dia.
Bahaya, tubuhku jadi semakin panas.
Ma-Maaf...
Heh. pagi.
Whoa, hampir saja, aku hampir saja bersayap.
Hey, Ashikabi-kun.
Y-Ya?
Ayahmu itu, seperti apa dia?
Ayahku?
Um, Aku tidak punya ayah.
Sebenarnya dia masih hidup namun ibu selalu menolak bercerita tentang ayahku.
Oh begitu.
Kazehana-san, anda masih belum bersayap kan?
Apa kau tidak bergabung dengan proyek sekirei ini?
Ada orang yang aku suka .
tapi aku di tolak.
Ada orang yang kau suka?
Mengikuti proyek sekirei tanpa orang yang aku suka adalah hal yang tidak ada artinya.
Hey, Ashikabi-kun...
Y-Ya?!
Apa kau tak menginginkan ku?
I-Itu...
Apa yang...?!
Translator : tuunii Fixer : yuda
atarashii yakusoku ga kokoro wo tsuyoku tsunagu
新しい約束が心を強く繋ぐ
kawaru sekai ni kane ga hibiku yukou
変わる世界に鐘が響く行こう
owari naki tatakai ga subete wo hiki saitemo
終わり無き戦いが全てを引き裂いても
kimi no hohoemi tada shinjite
君の微笑みただ信じて
kimi no yume mamoreru nara
君の夢守れるなら
itami sae dakishimeyou
痛taみさえ抱きしめよう
kasane au kono omoi mune no chikai yuzurenai
i重ね合うこの想い胸の誓い譲れない
aa sora no haruka hate made
あぁ空の遥か果てまで
sou kakete yuku you na kasoku shiteku jounetsu
そう駆けて行くような加速してく情熱
aa donna unmei datte
あぁどんな運命だって
sou takaku koeteku makenai yuuki kureta kara
そう高く超えてく負けない勇気 くれたから
Sayap Kedua
Angin Berhembus
Itadakimaasu (Selamat makan) !
Bisa ambilin kecap-nya?
Ini.
'ma kasih.
Apa kau tak menginginkanku?
A-Apa maksudnya itu ya?
Minato-san, ini sayurannya.
"aah!"
Sudah kubilang, aku bisa makan sendi..ri .
Padahal itu cuma balapan lari setelah berbelanja...
Tapi kenapa aku bisa kalah?
Karena Musubi jago lari.
Akan ku kalahkan kau nanti dan merebut tempat duduk itu!
Cuma saran...
Kenapa kau tidak mencari "Perlombaan" lain saja?
Itu sama saja artinya aku mengaku kalah!
Seorang istri harus bisa melakukan apapun
Yah, karena cuma hal2 mudah seperti inilah yang bisa kau kerjakan.
Woi kau, apa maksudmu dengan "mudah" hah?!
Sudah sudah, Tsukiumi...
Matsu-san. Apa ada sesuatu yang telah terjadi?
Mulai banyak sekirei yang mencoba untuk melarikan diri di kalahkan oleh pasukan disiplin
Pasukan Disiplin (Chōbatsu Butai)?
Berita tentang ashikabi dan sekirei yang berhasil melarikan diri sudah mulai tersebar.
yang berhasil? maksudmu shiki kun dan kuno-san?
berita tentang pelarian mereka, telah memberikan harapan kecil pada ashikabi dan sekirei lain yang tidak ingin bertarung .
Meski begitu...
Tidak ada lagi yang berhasil.
Sebaliknya, menyebar keputus-asaan dimana mereka yg cinta damai terseret pada pertarungan.
Ti-Tidak mungkin...
Berarti sekarang setiap sekirei bisa menjadi musuh, kan?
Seperti yang aku harapkan.
Musuh?
Terima kasih makanannya.
Aku cuma mau bilang kalian harus lebih hati2 saat keluar.
ada Akuma no Ashikabi dan shinigami, yang selalu sadis menyerang Ashikabi lain.
Begitulah mereka disebut sekarang.
A-Akuma no Ashikabi?
Kedengaran mengerikan!...
Si-Sial.
A-Aku baru ingat!
Ada dua sosok yang sekarang dikenal sebagai Akuma no Ashikabi and Shinigami Sekirei, dan mereka mencari seseorang
Lagi2 tidak ketemu?
Kuu...
Tenang , Shiina.
Kita pasti akan menemukannya!
ya.
un.
Oh, Onii-chan!
Yukari, apa kabarmu?
Aku tidak bertemu denganmu, aku ingin tahu kabarmu..
Aku akhir2 ini sedikit sibuk, bagaimana kabar musubi-san?
dia masih sama seperti dulu.
Aah, Aku ingin memegang oppainya (buwah dada) lagi..
Oppai (buwah dada)...
Kau ini...
Oh, ya! Boleh gak aku mampir kesana?
Kesini?
Musubi, bersiaplah kau.
Aku akan menjadi orang yang satu2 nya duduk di samping minato saat makan malam nanti.
Musubi tidak akan kalah!
Oh? Begitu ya?
Musubi akan duduk disamping minato-san lagi.
Bagaimana caranya aku menjelaskan ini padanya?
Apa-apaan ini?
Kenapa kau punya banyak teman wanita disekitarmu?
Mata penuh rasa jijik
Apa ini harem? (harem= 1 cowok dengan banyak perempuan mengelilinginya)
Dia tidak Ingin Mendekat, jadi Dia menjauh Secara diagonal
Atau seperti VIP club gitu?
Adik perempuan, Namun Peringkatnya lebih bagus
Hubungan pria wanita yg ilegal?
Semua respekku sebagai kknya jadi sia sia...
Menjijikkan.
Hey!
aku juga tidak bisa cerita tentang proyek sekirei ini...
Hey?
kau dengar?
Onii-chan!
Oh, maaf maaf.
bagaimana kalau kita makan malan di luar nanti?
Tentu. ide yang bagus, kalau begitu.
Baiklah, jadi di depan stasiun. Sampai nanti.
kau tadi bicara dengan siapa, minato?
Sama adik perempuanku!
Adik perempuan?
Ah, Yukari-san. sudah lama sekali.
siapa? kau kenal dia?
Yup. Aku pernah bertemu dengannya dulu.
Dia cantik dan menyenangkan.
aku berjanji ketemu dia untuk makan malam hari ini.
Oh ya?
Iya, Dia juga tadi menanyakan kabar mu, Musubi-chan.
Benarkah?
Aku juga ingin bertemu Yukari-san lagi .
Eh? Tsukiumi?
Bersulang.
sepertinya ada yang sedang kesal ya,
"pantsu marumie" chan. (nona yang terlihat celana dalamnya?)
Apa yang kau lakukan disitu?
Aku gak bisa tiduran di kamar. Terlalu berisik.
Minum sake di tengah hari memang paling mantap.
Apa maksudmu ditengah hari? kau kan selalu minum sake sepanjang hari.
Kau tahu ,
Dulu, aku pernah patah hati.
Patah hati?
Aku pergi jauh untuk menyembuhkan hatiku yang terluka.
Tapi...
Tapi?
Aku malah berkeliling2 untuk mencari sake!
Bodohnya aku, karena serius mendengarmu.
Apa karena patah hati itu juga yang membuatmu tidak ingin bersayap??
Entah lah?
Mungkin aku cuma belum bertemu orang yang baik selain dia.
Aku tak mengerti.
Aku tidak berpikiran seperti itu sebelum bertemu minato.
Tidak, mungkin lebih tepatnya karena aku membenci mereka (ashikabi).
Tapi, sekarang kau benar2 mencintai Ashikabi-kun kan?
Te-tentu! Perasaanku pada minato tidak ada duanya!
Itu menyenangkan sekali bukan?
Jatuh cinta itu tidak bisa di atur2, kan
Marumie-chan.
Kau tidak berhak berkata begitu!
Dan juga... Jangan panggil aku marumie-chan!
ya. itu memang sama sekali tidak masuk akal.
Oh. jadi dengan adik perempuanmu?
Iya. jadi aku tidak akan ikut makan malam nanti.
Aku mengerti.
Kapan-kapan ajak dia kesini ya.
Te-Tentu.
Tsukiumi?
Kau tidak perlu menjagaku begini.
Mengingat apa yang di katakan matsu, aku tak bisa membiarkanmu berjalan2 di luar sendiri.
Tapi,
Sekarang aku...
Mau bertemu dengan adik mu kan??
Paling tidak kau bisa memperkenal kan ku sebagai istri sah mu padanya.
Bukankah itu sedikit-
Musubi bisa bertemu dengannya tapi aku sebagai istri sah mu tidak bisa, itu tidak adil!
Bukan begitu, Minato?!
Y-Ya! Tepat sekali!
Apa-apaan ini...?
No. 09 menjaganya?
Tidak masalah, aku bersama Haihane sekarang.
Kenapa?
Sekarang di TV sedang diputar Episode terakhir filem yang aku suka .
Kau bisa menyuruh orang lain untuk merekam kan nya kan?!
Menculik itu menyusahkan.
Akan lebih mudah kalau langsung kita bunuh.
Apa kau pikir aku merasa baik2 saja setelah di permalukan begitu?
Aku harus membuat luka mental yang dalam sampai2 dia menangis memanggil nama ibunya.
Ayo. kita berangkat.
Televisi...
Cepat!
Sekarang, Teitou dikuasai:
Higa di wilayah timur,
Sanada di wilayah barat,
Mikogami di wilayah selatan.
Mereka adalah tiga orang yang paling berkuasa saat ini equilibrium.
Sampai berapa lama kah mereka bisa bertahan dengan kekuatan mereka saat ini
Permi-si.
Kazehana-tan.
Ada apa?
Sake ku udah abis.
punya sake lagi gak?
Kenapa tidak minta aja?
Miya gak ngebolehin aku minum.
Apa itu?
Experimental alcohol.
Sebenarnya alcohol yang "murni".
Hey, Tsukiumi.
Apa?
bukankah lebih baik bertemu yukarinya nanti-nanti saja?
Kenapa kau tdk mau memperkenalkan istrimu ke keluargamu?
Ka-Karena, kau tahu sendiri kan...
Proyek sekirei ini dan sejenisnya harus menjadi rahasia kan!
Yasudah katakan saja padanya kalau aku ini adalah istri tercintamu.
Tidak mungkin, yang seperti itu terdengar berle-...
Awas, Minato!
Cho-choubatsu butai (Tim Kedisiplinan)?
No. 104 Haihane.
Apa yang kau inginkan?!
Pasukan Disiplin juga merupakan bagian dari proyek sekirei.
A-Apa maksudmu kau ingin bertarung?
Seperti yang sudah aku duga, menjagamu adalah keputusan yang tepat.
Tsukiumi?
Aku dengan senang hati menerima tantangan ini!
No. 09 Tsukiumi,
Akan melawanmu!
Tunggu...
Minato, jangan bergerak.
Mizu no Ya (Panah Air)!
melarikan diri?
Tsukiumi!
Ya~. 'pa kabar?
Anggota Pasukan Kedisiplinan?!
ini aku No. 105 Benitsubasa.
Pastikan kau mengingat nama itu.
Apa sebenarnya kau inginkan? melarikan diri setelah menantangku?
Kapan kau akan melawanku dengan serius?
Akhirnya ingin bertarung ya?
Mizu iwai (Pesta air)!
Mizu no tsurugi (Pedang air)!
Tsuiryuu (Naga air)!
Kau tidak secepat ini dulu...
Itu karena kau menggunakan minato sebagai tawananmu, sehingga aku tidak bebas bergerak.
Kali ini juga... sama seperti dulu.
apa?
Hanya itu?
menahannya selama ini sudah cukup... sepertinya, mungkin.
Apa maksudmu ?!
Hey!
"menahannya"?
dan "sama seperti dulu"?
lalu...
waktu dulu...
Minato!
Dimana ini?
Apa ini?
Itu punyaku...!
Aku pinjam dulu.
Siapa aja, tolong angkatkan teleponnya.
Yaa!
Moshi, moshi! siapa ini? moshi moshi (halo...)
Kasih telponnya ke perempuan berpayudara besar itu.
Payudara besar?
Cepat dan berikan teleponnya padanya.
Si No. 88!
Dia ada disana kan?
Hachi juu hachi? (delapan puluh delapan)
88?
Toko
Tolong kentang dan wortelnya yaa!
yaa.
1, 2, 3, 4, 5...
Tung-gu..? woi apa yang kau hitung?
Kuu-chan, siapa yang menelfon?
siapa ini?
Tidak usah perdulikan siapa aku.
Ada disana atau tidak?
Kuu yang ada disini.
Bukan kau! tapi No. 88!
Ini benar2 mantaap.
Siapa sangka kau akan benar2 meminumnya.
Itu akan membuatmu sakit nantinya.
88?
Kusano-tan, Siapa yang menelfon?
Siapa ini?
Sudah kubilang, Tidak usah perdulikan siapa aku!
Diamlah kau! dan kasih telfonnya ke orang lain!
ngertiiii?!
'Iyaa...
Dimatiin Aaargh...??!!!
Sebenarnya apa yang kau inginkan dari hal ini?
Aku akan mengalahkan no. 88 tepat di depan matamu.
Musubi-chan?
Mungkin dengan begitu, perempuan aneh itu mungkin akan muncul lagi.
Kalah seperti itu...
Apa kau pikir bisa ku terima begitu saja?
Ma-chan, angkat telefonnya.
Kusano-tan. Kalau gagang telefonnya diletakkan disana maka telefonnya berarti sudah di putus.
Diputus?
Nanti pasti di telfon lagi kok.
Itu betul.
Lagi?
Itu telfonnya Kuu!
Ya?
Sepertinya ini bukan No. 88.
No. 88?
Aww. Kenapa kau tidak mau bicara denganku?
Cepat panggil siapapun disitu.
Dasar tidak sopan.
Dimatikan lagiii!
Akan kubunuh kau!!!
Percaya atau enggak, kita yg nge subbing ngakak terus disini :P
Goddammit AAaaarrghhh!!!
Kalau aku menggunakan kau mungkin akan lebih cepat.
Eh?
Benarkah itu cuma telfon iseng?
Yeah.
Tapi orang tadi menyebut tentang no.88 kan?
mengganggu sekali.
Biar aku yang angkat.
Moshi-
Matsu-san!
Ini Mina-tan?
Onii-chan?
Jangan dengarkan apa yang dia katakan!
Sekarang kau mengerti kan??
Ashikabi Mu sekarang ada di tanganku.
kau ini siapa?
Apa kau mengincar Musubi-tan?
Cepat berikan telfonnya padanya.
Kalau tidak ashikabi mu akan ada dalam bahay-
Halo..?
Apa yang kau lakukan?!
Yah rusak...
Argh. Sekarang aku tidak bisa menelfon mereka lagi!
Hey kau...
Apa kau benar2 sadar dimana posisimu sekarang?
Apa kau pikir aku akan mau membawa mereka ke dalam masalah?!
Suara itu sepertinya adalah suara No. 105, Benitsubasa.
Kalau tidak salah benitsubasa adalah anggota pasukan Disiplin.
Mungkin saja dia ingin balas dendam.
Balas dendam?
kita harus cepat mencari tahu dimana dia menyekap Mina-tan secepatnya.
Suara itu...
Telefon mina-tan sudah tidak bersinyal lagi
Onii-chan bisa di cari gak?
Pasti. Bagaimanapun juga.
Meskipun, tingkat keamanan semakin tinggi sejak pelarian.
tapi secepat apapun aku bekerja... paling tidak aku butuh 20menit untuk meng-hack satelit observasi MBI.
Sahashi-san... Diculik?
Sekarang, Matsu sedang melacaknya.
Lalu kau?
Ada urusan kecil.
Lalu...
Apa yang harus ku lakukan?
Kau mengatakan hal yg angkuh tadi.
tapi sebenarnya kau ketakutan kan?
Kenapa kau tidak minta tolong saja?
Kau pikir aku takut padamu?
Kalian semua benar2 menyebalkan.
Kalau di ingat2 kenapa Haihane lama sekali datangnya?
Ya ampun, semua orang benar2 menyebalkan hari ini.
Suara yang aku dengar di telfon tadi...
Itu mungkin...
aku harus lolos.
Mau lari kemana kau?
Lari seperti tikus kecil...
Sangat menyusahkan ku.
Bingo.
Ka-Kazehana-san!
Apa yg kau pikirkan, muncul tiba tiba seperti itu?
Ini adalah Legenda Cangkir Sake Bunga.
Um... Dimana kau ambil itu?
Tempat penyimpanan ini menyimpan sake terkenal.
Di-diminum juga...
Kau tau tempat yang bagus yah?
Kau...!
Kau mau melawanku?
Yup. Ini tidak harus masuk akal.
Mengganggu, akan kubunuh kau.
Ka-Kazehana-san!
Haihane! kau lama sekali !
Aku tadi minta seseorang untuk merekam film.
Kau ini...!
Lalu...
Apa yang akan kita lakukan?
Onii-chan lama banget.
Apa terjadi sesuatu?
Gapapa paling dia telat.
Tidak mungkin dia terlibat proyek sekirei seperti kita, kan.
Itu benar.
Minato...
Dimana kau Minato?!
Nasi kare, minato san pasti suka, Aku yakin.
Onii-chan...
Kazehana-san, Lari lah!
Bagaimana menurutmu?
Pertama tama apa kita harus potong lehernya?
Sepertinya akan semakin menarik.
unmei nante ne zenbu de kimi shidai
運命なんてね全部で君次第
tsuiteku doko made mo onaji kimochi wo kakaete
付いてくどこまでも同じ気持ちを抱えて
mada dare ni mo hakken sarete inai michi mo tairiku ni sou
まだ誰にも発見されていない道も大陸に沿う
ichiban saki ni fumidasu you na bouken nano kono koi wa kitto
一番先に踏み出すような冒険 なのこの恋はきっと
shinjitsu da yo kanjiteru koto subete
真実だよ感じてること全て
sono koe ga ima yondeiru kara
その声が今呼んでいるから
itsudemo
いつでも
mukou da to wakatte temo issho ni tameshitai no
無効だと分かってても一緒に試したいの
nanni mo iranai ne kimi ga warau tabi
何にもいらないね君が笑うたび
ikiteru sono imi wa toki akasarete
生きてるその意味は解き明かされて
unmei nante ne zenbu de kimi shidai
運命なんてね全部で君次第
tsuiteku doko made mo onaji kimochi wo
付いてくどこまでも同じ気持ちを
tsuyoi kimochi wo kakaete
強い気持ちを抱えて
Yg itu dengan beberapa tampilan tapi hampir airtime selama musim pertama:
Yang paling seksi, cantik , indah kazehana akhirnya...! Aah, Akhirnya!
Yoosh aku dapatkan kau kazehana!
Minato-kun, Itu adalah karakter yang salah.
Sayap ke tiga: Respon angin
Sayap Ketiga
Reaksi Angin
Tetap bersama minggu depan dan selamanya di vxsub okeh!